English-Spanish translations for social engineering

ingeniería socialAhora, la ingeniería social está generando una paradoja poco común en la Unión. Now, social engineering is generating an unusual paradox in the Union. La UE no está aquí para crear ingeniería social con sus políticas. The EU is not here to create social engineering with its policies. En este punto, quisiera añadir una nota de precaución ante la ingeniería social excesivamente centralizada. I would like to add a note of caution at this point against excessive centrally directed social engineering.

Use of numerical data to inform social programs
Efforts to influence attitudes and social behaviors on a large scale, in order to produce desired characteristics in a target population
The practice of tricking a user into giving, or giving access to, sensitive information, thereby bypassing most or all protection

Using social engineering, the new cardinal has efficiently re-arranged the Churchs outreach.
"This is Your Brain on Drugs" was a humorous failure at social engineering.
After our hacking attempts failed, we tried social engineering, walking into the building and claiming we had to do some urgent work in the server room.

Dictionary